Çeviri
-
Grenoble Şehrinde Sivil İtaatsizlik Eylemleri: Müslüman Rosa Parks’a Destek
Fransa’nın Müslüman kadınlara karşı muamelesi yine gündemde. Birkaç hafta önce kapalı kadınların Grenoble’daki halka açık yüzme havuzuna, yasaklanmış olmasına karşın, haşemalı girmesi şehirde bir skandala yol açtı. “Müslüman Rosa Parks” lakabıyla anılan kadınlar konu hakkında Mayıs ayında Grenoble kent konseyine yönelik imza kampanyası başlatmışlardı. Kadınların da üyesi olduğu Grenoble’lu Yurttaş Birliği Facebook’ta şöyle bir paylaşım yaptı:…
-
Avrupa’daki Yamalı Kürtaj Yasaları Çok Mantıksız, Haklar Evrensel Kılınmalı
Prune Antoine Almanya’da kürtajın hala yasaklı olduğunu öğrenince çok şaşırmıştım. 2011 yılında 30 yaşındayken kürtaj oldum. O zamanlar duvarın yıkılmasından bu yana özgürlükler şehri olmakla bilinen Berlin’de yaşıyordum. Bu özgürlükçü hava bütün dikkatler rahmime yönelene kadardı. 1980’lerde Fransa’da doğmuş, internet çağında büyümüş, Erasmus’a gitmiş ve aşkın sınırlarının olmadığına inanan biri olarak kadın vücuduna dair kürtajdan…
-
Meksikalı Kadınlar, Polis Tarafından Tecavüze Uğrayan Genç Kadınlar İçin Adalet Talep Ediyor
Mexico City’deki protestocular, başkentteki iki ayrı olayda iki genç kadın, polis memurları tarafından tecavüze uğradıklarını bildirildikten sonra sokaklarda adalet talep etti. Davalardan birinde, dört polis hala tutuklanmadı. Mexico City’deki yaklaşık 300 protestocu, başkentteki polis memurları tarafından tecavüze uğradığını bildiren iki genç kadın için adalet istedi. Çoğunluğu kadınlardan oluşan protestocular kentin emniyet genel merkezine ve yerel…
-
Hollanda’daki Peçe Yasağı İlk Gününde Uygulanamaz Hale Geldi
Polis ve taşımacılık şirketleri yüzü kapatan örtülere gelen yasağı uygulamayacaklarının sinyalini verdiler Hollanda’da yürürlüğe giren peçe yasağı polis ve taşımacılık şirketlerinin uygulamaya yanaşmamaları yüzünden daha ilk günden uygulanamaz duruma geldi. ‘Yüzü kapatan kıyafetler hakkındaki kısmi yasaklara’ göre kar maskeleri, tüm yüzü kapatan kasklar, peçe ve çarşaflar okul, hastane ve toplu taşıma araçları gibi kamusal alanlarda…
-
Beyrut’taki Mülteci Kız Çocukları Cinsel Şiddet ve Zorla Evlendirme ile Karşı Karşıya
Raporda, Lübnan’ın başkentinde yaşayan mülteci kız çocuklarının yarısından fazlasının cinsel şiddet ve tacizle karşı karşıya olduğu belirtiliyor. Bir gelişim ve insani yardım kuruluşu olan Plan International’ın yeni araştırmasında Beyrut’ta mülteci olarak yaşayan kız çocuklarının yarısından fazlasının dehşet verici bir süreklilikle cinsel şiddete maruz kaldıkları ve cinsel taciz yaşadıkları açıklandı. 10-19 yaşları arasındaki 400 kız çocuğu…
-
Mısır’da Kendisine Tecavüze Teşebbüs Eden Otobüs Şoförünü Öldüren 15 Yaşındaki Kız Cinayetle Yargılanıyor
Kadın hakları grupları cinsel saldırıya karşı kendini savunan genç kız için hoşgörü istiyor Mısır’da kendisine tecavüze teşebbüs eden otobüs şoförünü öldüren 15 yaşındaki genç kız cinayet ile suçlanma ihtimaliyle karşı karşıya. Haziran ayında bıçak tehdidi altında tecavüze teşebbüs eden adamı öldüren genç kıza yöneltilen suçlar Mısır hukuk sisteminin kadınlara olan bakış açısı hakkında endişelere yol…
-
Hindistan’ın Baghpat Bölgesindeki Kadınlar Birden Fazla Erkek ile Evlenmeye Zorlanıyor.
Bazı topluluklardaki genç kadınlar kayboluyor, bazı kadınlar ise erkekler tarafından ‘köle’ olarak satın alınıyor. Kadınlar, Hindistan devletinin Uttar Pradesh eyaletindeki Baghpat bölgesinde kadın sayısının az olmasi nedeniyle bir kerede birkaç erkek ile evlenmeye zorlanıyor. Telegraph tarafından yayınlanan Ağustos 2019 tarihli bir hikaye, Kuzey Hindistan eyaletinde yaşayan bir kamyon şoförü ile evli olan 17 yaşındaki Majida’nın…
-
Sızdırılan Mektuba Göre ABD, Birleşmiş Milletler (BM) Üye Devletlerini Kürtaja Karşı Çıkmaları İçin Çağrıda Bulunuyor
Trump hükümetinin kadın haklarına karşı gerçekleştirdiği saldırıların son halkası olan mektuptan anlaşıldığı üzere, ABD BM üye devletlerini kürtaj karşıtı kampanyalarına destek vermeye çağırıyor. Guardian’ın iddiasına göre ABD hükümetinin üreme sağlığı konusundaki görüşlerine yakın duran devletlere bir mektup yollanıldı. ABD Dışişleri Bakanı Mike Pompeo ve Sağlık Bakanı Alex Azar tarafından imzalandığı öne sürülen mektupta, hükümetler BM’nin…
