Çeviri
-
Korona Virüs: Virüs Kargaşasının Asya’daki Kadınları Vuran Beş Yönü
Çin’de ortaya çıkışından bu yana, korona virüs Asya’da on binlerce insanı öldürdü veya on binlercesine bulaştı ve dünya çapında yayılmaya devam ediyor. Sağlık savaşının yanı sıra, virüsün sosyal etkisi de çok önemli ve Asya genelinde orantısız bir şekilde etkilenen kadınlardır. BM Asya ve Pasifik Kadın Birimi insani ve afet risk danışmanı Maria Holtsberg “Kriz her…
-
Filistin’deki ve Yurtdışındaki Tüm Kadınlara Selamlar!
26 Eylül’den bu yana Filistin başta olmak üzere bir çok yerde, kadınlara karşı şiddete ve sömürgeciliğe karşı sokak eylemleri düzenleyen Filistinli kadınlardan selam ve direniş dolu açıklamayı sizler için çevirdik. 26 Eylül Perşembe günü, kadınların öldürülmesine ve her gün Filistinli kadınlar olarak yaşadığımız her türden korkutmalara karşı gösteri yapmak için Filistin genelinde ve yurtdışında bir…
-
Brezilya’da Her Saat 13 Yaşın Altındaki Dört Çocuk Tecavüze Uğruyor ve Her İki Dakikada Bir Polis Kadınlara Karşı Şiddet Haberi Alıyor.
Bunlar, Sivil Toplum Örgütü Brezilya Kamu Güvenliği Forumu tarafından yayınlanan ve ülkedeki kadınlara ve çocuklara yönelik şiddetin daha da kötüleştiğini tespit eden yeni bir araştırmanın bulgularından sadece ikisi. 200 milyondan fazla insana ev sahipliği yapan Brezilya, dünyadaki kadın olmak için en tehlikeli yerlerden biri. Rapor, ulusal cinayet oranı % 10.8 düştüğü halde kadın cinayetleri oranının…
-
Tunus’un #Metoo Hareketi Bir Lisenin Önünde Başladı, Sonu Mahkemede mi Bitecek?
Tunus’ta bir siyasetçinin 19 yaşındaki bir öğrenciye cinsel tacizde bulunduğunu gösteren fotoğraflara yönelik tepkilerin ardından yüzlerce kadının taciz hakkında konuşmasının önünü açıldı. Ancak değişim için mahkeme kararını beklemek gerekebilir. Olayda güç eşitsizliği çok belirgindi. Bir tarafta meclise yeni seçilmiş seçkin bir siyasetçi, diğer tarafta ise ona okulunun önünde cinsel tacizde bulunduğu suçlamasında bulunan 19 yaşında…
-
Japonya’nın İlk Kadın Foto Muhabiri 105 Yaşında Fotoğraf Çekmeye Devam Ediyor
105 yaşındaki Japon fotoğrafçı Tsuneko Sasamoto artistik sesini ifade etmeye ve çarpıcı görüntüler yakalamaya devam ediyor. 25 yaşında ülkesinin ilk foto muhabiri olarak addedilen Sasamoto, savaş öncesi ve savaş sonrası Japonya dahil olmak üzere, 70 yıldan fazla süredir tarihi belgeliyor. Fotoğrafları, totaliter rejimden ekonomik süper güç olmaya giden yolda ülkenin dramatik değişimlerine ve bundan kaynaklanan…
-
Friends of the Earth International (FoEI) Kadına Yönelik Şiddet Salgınının Bitmesini İsteyenlerin Sesine Ses Katmak İstiyor
Yoksulluk, çatışma ve hastalığın yaygın olduğu yerlerde kadınlar artan şiddet riski ile karşı karşıya kalıyor. Dünyanın çoğu yerinde kadınların birçok ev işi ile ilgilenmesi bekleniyor. Yiyecek ve su temin etmek, yakıt sağlamak ve hastaların bakımı ile ilgilenmek erkeklerden çok kadınlara düşen sorumluluklar. Kadınlar artan yoksulluğun yükünü taşıyor/en şiddetli kısmına katlanıyor. Yakıt, yiyecek ve suyun kıt…
-
Kadınlar Evlilik Hayatında Erkeklerden Daha Az Mutlu, Ancak Toplum Bu Doğru Değilmiş Gibi Davranıyor
Sanatsal olarak kartpostallara yazılmış kişisel sırları toplayan bir proje olan Secret Post’a son günlerde bir kadın şunu gönderdi “Evlenmeye ve ev almaya başladığımızdan beri, kız arkadaşlarımla birlikte eskisi kadar gülmüyoruz.” Bu kişisel sır, aslında ulusal bir konu ve “Azalan kadın mutluluğu paradoksu” olarak adlandırılan şeyin bir parçası. Kadınlar yüzyıllardır olduklarından daha fazla hakka ve imkâna…
-
Samoa 2019’da Erkek Ragbi Takımına Öncü Bir Kadın Koçluk Yapıyor
Fiji’den Elenoa Kunatuba, rugby sporunun yabancısı değil, ancak 2019 Samoa 16. Pasifik Oyunları’nda Tuvalu erkek rugby takımına koçluk yapan bir kadın olarak yeni bir çığır açıyor. 38 yaşındaki Kunatuba, 2018 yılından beri Tuvalu ekibinin sorumlusu ve cinsiyetinin, geleneksel olarak erkek egemen olan bu sporda bile engel olmadığını söylüyor. Pasifik Oyunları Haber Servisine konuşan Kunatuba, “Koçluk…
