{"id":3461,"date":"2020-10-17T16:55:45","date_gmt":"2020-10-17T13:55:45","guid":{"rendered":"http:\/\/mordayanisma.org\/?p=3461"},"modified":"2020-10-17T16:55:47","modified_gmt":"2020-10-17T13:55:47","slug":"calinmis-kusaktan-kurtulan-sandra-hill-hikayesini-kederini-ve-iyilesme-surecini-anlatmak-icin-sanata-dondu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/2020\/10\/17\/calinmis-kusaktan-kurtulan-sandra-hill-hikayesini-kederini-ve-iyilesme-surecini-anlatmak-icin-sanata-dondu\/","title":{"rendered":"\u00c7al\u0131nm\u0131\u015f Ku\u015fak’tan* Kurtulan Sandra Hill Hik\u00e2yesini, Kederini Ve \u0130yile\u015fme S\u00fcrecini Anlatmak \u0130\u00e7in Sanata D\u00f6nd\u00fc"},"content":{"rendered":"\n

Noongar sanat\u00e7\u0131s\u0131 olan Sandra Hill’in en \u00e7arp\u0131c\u0131 resimlerinden birinde, bir grup beyaz kad\u0131n, Aborjin bir kad\u0131n izlerken pasta yaparlar.<\/p>\n\n\n\n

Hill RN (Radio National)’nin The Art Show program\u0131na verdi\u011fi deme\u00e7te, resmin, kendisinin ve k\u0131z karde\u015flerinin annelerinden kopar\u0131l\u0131p beyaz bir koruyucu aile ile ge\u00e7irdi\u011fi \u00e7ocukluk y\u0131llar\u0131ndan esinlendi\u011fini s\u00f6yl\u00fcyor.<\/p>\n\n\n\n

“\u00dcvey annem benim, k\u0131z karde\u015flerimin pasta yap\u0131m\u0131na yard\u0131m etmemize asla izin vermezdi” diye hat\u0131rl\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n

“Bunu merak ederdim \u00e7\u00fcnk\u00fc beyaz kuzenlerim pasta yapabilirdi ve onlar k\u00e2seyi yalay\u0131p yumurtalar\u0131 \u00e7\u0131rparlard\u0131 ve ben bankta oturup olanlar\u0131 seyrediyor olurdum.”<\/p>\n\n\n\n

Y\u0131llar sonra beyaz \u00fcvey annesiyle bu hat\u0131ra hakk\u0131nda y\u00fczle\u015fti.<\/p>\n\n\n\n

Utand\u0131 ve \u00f6z\u00fcr diledi, Hill’e \u015funlar\u0131 s\u00f6yledi:  “Koyu tenli oldu\u011fun i\u00e7in pastay\u0131 yapman\u0131 istemedim. Pasta yapamayacak kadar kirli veya pis oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum.”<\/p>\n\n\n\n

“\u015ea\u015f\u0131rm\u0131\u015ft\u0131m, bu beni \u00f6ld\u00fcrd\u00fc, bunu d\u00fc\u015f\u00fcnmek beni hala \u00fcz\u00fcyor… Bir \u00e7e\u015fit iyile\u015fmeye do\u011fru ilerlemek zorundayd\u0131m” diyor Hill.<\/p>\n\n\n\n

Resim, bask\u0131, kolaj, heykel, enstslasyon ve kamu sanat\u0131 alanlar\u0131nda karma medya sanat\u00e7\u0131s\u0131 olan Hill The Cakemaker (Pasta Yapanlar) tablosunu boyad\u0131.<\/p>\n\n\n\n

\u201cBu hik\u00e2yenin yolundan kurtulma s\u00fcrecine girmek, biraz da olsa ba\u011f\u0131\u015f\u0131kl\u0131k kazanmam\u0131 sa\u011fl\u0131yor.\u201d diyor Hill.<\/p>\n\n\n\n

Bu resim yak\u0131n zamanda Hill’in Perth’te John Curtin Gallery’deki \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n bir sergisi olan Mia Kurrum Maun’da (Evden Uzakta) sergilendi.<\/p>\n\n\n\n

Sanat Yoluyla Hik\u00e2ye Anlat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131<\/strong><\/p>\n\n\n\n

“Sosyal yard\u0131mla\u015fma taraf\u0131ndan annemizin bizi istemedi\u011fi ve bizi teneke par\u00e7alar\u0131n\u0131n alt\u0131ndaki bir \u00e7al\u0131l\u0131\u011fa terk etti\u011fi s\u00f6ylendi” diyor Hill. <\/p>\n\n\n\n

Daha sonra, 1958’de, kendisinin ve \u00fc\u00e7 karde\u015finin, annelerinden ve Bat\u0131 Avustralya’n\u0131n Pilbara b\u00f6lgesindeki Point Samson’daki evlerinden zorla al\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frendi.Hill o zamanlar sadece 6 bu\u00e7uk ya\u015f\u0131ndayd\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Hill, ailesinin – Wardandi, Minang, Pibulmun, Ballardong ve Wilmen klanlar\u0131ndan olan – ayr\u0131lacak ve bir kuruma yerle\u015ftirilecek \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc neslidir.<\/p>\n\n\n\n

Hill’in \u015fiddete, tacize ve ihmale maruz kald\u0131\u011f\u0131 ad\u0131 \u00e7\u0131km\u0131\u015f, zalim bir yere “melez\u201d \u00e7ocuklar i\u00e7in olan Rahibe Kate’in \u00c7ocuk Evi’ne g\u00f6t\u00fcr\u00fcld\u00fcler.<\/p>\n\n\n\n

Hill koruyucu ailesi ile ya\u015famaya ba\u015flamadan \u00f6nce 3 y\u0131l boyunca buradayd\u0131. Sonunda en b\u00fcy\u00fck k\u0131z karde\u015fi Barbara da ona kat\u0131ld\u0131.<\/p>\n\n\n\n

\"-\"<\/figure>\n\n\n\n

“\u00c7ocukken ve gen\u00e7 bir kad\u0131nken \u00f6yle nefret ve kayg\u0131, stres, ac\u0131 ve keder besledim ki, bu y\u00fczden \u0131st\u0131rab\u0131m\u0131 \u00f6rtmek i\u00e7in mizah\u0131 bir folyo gibi kulland\u0131m” diyor Hill.<\/p>\n\n\n\n

Koruyucu ailesinin evinde, Rahibe Kate’in kilisesinde g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc bask\u0131 resimden esinlendi\u011fi bir mele\u011fi \u00e7izerken buluyordu kendini. <\/p>\n\n\n\n

“Etraftaki t\u00fcm \u015feyler o kadar i\u011fren\u00e7ti ki, g\u00fczel olan yaln\u0131zca oydu” diye hat\u0131rl\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n

16 ya\u015f\u0131na geldi\u011finde ciddi bir \u015fekilde sanata y\u00f6neldi ve 1981’de Perth’s Swan TAFE’in Sanat \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131 b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc ileri derece diplomayla bitirdi.<\/p>\n\n\n\n

Bu melek, \u00f6d\u00fcll\u00fc kariyeri boyunca sanat\u00e7\u0131 ve e\u011fitimci olarak geri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fc bir imaj haline geldi.<\/p>\n\n\n\n

“E\u011fer hik\u00e2yelerimi sanat yoluyla anlatman\u0131n iyile\u015fme s\u00fcrecine sahip olmasayd\u0131m, bug\u00fcn nerede ve hangi konumda olaca\u011f\u0131m\u0131 hayal bile edemiyorum.” diyor.<\/p>\n\n\n\n

Farkl\u0131 G\u00f6lgeler<\/strong><\/p>\n\n\n\n

 Hill, 1985’te, al\u0131nd\u0131ktan 27 y\u0131l sonra, annesiyle yeniden birle\u015fti ve annesi ona beyazlar\u0131n evlerinde hizmet\u00e7i olarak ge\u00e7irdi\u011fi y\u0131llar\u0131 anlatt\u0131.<\/p>\n\n\n\n

“Hi\u00e7bir zaman aitmi\u015f gibi hissetmedi, her zaman bir yabanc\u0131la\u015fma duygusu, bir yaln\u0131zl\u0131k duygusu ve etraf\u0131ndaki beyaz insanlar taraf\u0131ndan kabul edilmeme duygusu hissetti” diye hat\u0131rl\u0131yor Hill.<\/p>\n\n\n\n

“Onunla ili\u015fki kurabilirim \u00e7\u00fcnk\u00fc ben de ayn\u0131 \u015feyleri hissettim. Onun yapt\u0131\u011f\u0131 d\u00fczeyde de\u011fil ama… Herkes benim Aborjin oldu\u011fumu biliyordu ve beni a\u015fa\u011f\u0131lad\u0131lar.”<\/p>\n\n\n\n

Daha \u00f6nceki bir oto portresinden yola \u00e7\u0131karak ve annesinin deneyimlerinden esinlenerek “Ev Kad\u0131nlar\u0131” serisini boyad\u0131. ( Pasta Yapanlar d\u00e2hil)<\/p>\n\n\n\n

\"-\"<\/figure>\n\n\n\n

Serideki resimlerin her biri parlak-renkli bir i\u00e7 mek\u00e2nda bookah (kanguru derisinden pelerin) giymi\u015f Aborjin bir kad\u0131n\u0131 betimliyor.<\/p>\n\n\n\n

Bunun kar\u015f\u0131s\u0131nda, Ev Kad\u0131nlar\u0131 serisinin beyaz insanlar\u0131 gri tonlarda resmediliyor.<\/p>\n\n\n\n

Hill’in annesi ve teyzesi, Bat\u0131 Avustralya’n\u0131n k\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcyle \u00fcn salm\u0131\u015f, Aborijinlerin Ba\u015f Koruyucusu AO Neville tenlerini incelemek i\u00e7in ziyaret etti\u011finde Moore Nehri yerle\u015fim yerindeydi.<\/p>\n\n\n\n

Hill’in annesi ve teyzesi gibi daha a\u00e7\u0131k renk tenli Aborjin \u00e7ocuklar Rahibe Kate’in \u00c7ocuk Evi\u2019ne (siyahlar\u0131n e\u011fitilmesi misyonuyla) g\u00f6nderiliyordu. Daha sonra ayn\u0131 yetimhaneye Hill de g\u00f6nderildi.<\/p>\n\n\n\n

Sanat\u00e7\u0131, “Onun (Neville’in) Aborijin bir \u00e7ocu\u011fun renk d\u00fczeyini belirlemek i\u00e7in yapt\u0131\u011f\u0131 derecelendirmeyi, beyazlar\u0131n \u00fczerine farkl\u0131 gri g\u00f6lgeler kullanarak geri koydum” diye a\u00e7\u0131kl\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n

\u00dclke \u0130le Yeniden Ba\u011flant\u0131 Kurmak<\/strong><\/p>\n\n\n\n


Hill art\u0131k bir Wardandi ya\u015fl\u0131s\u0131 ve varisi. Wardandi’nin k\u00fc\u00e7\u00fck bir k\u00f6y\u00fc olan Balingup’ta ya\u015f\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n

Son d\u00f6rt y\u0131ld\u0131r, yaln\u0131zca g\u00fcneybat\u0131 Bat\u0131 Avustralya Aborijin sanat\u0131na adanm\u0131\u015f ilk galeri ve e\u011fitim merkezini kurmaya \u00e7al\u0131\u015fan Wardandi’nin Undalup derne\u011finin y\u00f6netim kurulu \u00fcyesidir.<\/p>\n\n\n\n

Sanat\u00e7\u0131 “E\u011fer yak\u0131n gelecekte bir \u015feyler yapmazsak, gen\u00e7lerimizin bir neslini kaybedece\u011fiz \u00e7\u00fcnk\u00fc ilerleyecek yollar\u0131 olmayacak” diyor.<\/p>\n\n\n\n

Hill, Noongar sanat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131 “ana ak\u0131m sanatlar” konusunda e\u011fitmeyi umuyor – onlara finansman uygulamalar\u0131ndan materyallere kadar her \u015feyi \u00f6\u011fretiyor.<\/p>\n\n\n\n

“[Ama] Aborijin kurallar\u0131na ve Aborijin parametrelerine sahip bir Aborijin sanat hareketi olu\u015fturacak bir hareket yarataca\u011f\u0131m\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum” diyor.<\/p>\n\n\n\n

Merkez i\u00e7in vizyonunun \u00f6nemli bir par\u00e7as\u0131, \u00f6\u011frencileri, g\u00fcneybat\u0131 Bat\u0131 Avustralya’da 14 farkl\u0131 dil grubunu kapsayan \u00fclkeleriyle bulu\u015fturmakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

\u201cBu \u00c7al\u0131nm\u0131\u015f Ku\u015fak\u2019\u0131n bizim insanlar\u0131m\u0131zdan al\u0131p g\u00f6t\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc \u015feyin bir par\u00e7as\u0131yd\u0131… \u00d6zellikle burada g\u00fcneybat\u0131da. \u00c7\u00fcnk\u00fc \u00e7ok a\u00e7g\u00f6zl\u00fcyd\u00fc.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"-\"<\/figure>\n\n\n\n

\u201cBir yolculu\u011fa gittim, \u00e7ok uzun bir yolculuk. Hayat\u0131m\u0131n b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131nda bu yolun gerisine bakarak sava\u015ft\u0131m ve kim oldu\u011fumu, nerede oldu\u011fumu bulmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m. Ve bunun ne kadar zor oldu\u011funu biliyorum\u2026 [\u00e7\u00fcnk\u00fc] bana rehberlik edecek \u00e7ok az insan\u0131m vard\u0131, “diyor.<\/p>\n\n\n\n

Hill, ya\u015fl\u0131lar \u00f6l\u00fcrken, \u00e7al\u0131nan \u00e7ocuklar\u0131 torunlar\u0131yla yeniden ili\u015fkilendirmenin aciliyetinin oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor.<\/p>\n\n\n\n

Onlar\u0131n elde etti\u011fi bilgiyi kaybediyoruz, belgelenmesi gerek ve \u2013 bunu sanat yoluyla bulabiliriz.<\/p>\n\n\n\n

Bir \u0130\u015faret<\/strong><\/p>\n\n\n\n

” H\u00e2l\u00e2 buraday\u0131m ve bir\u00e7ok \u00c7al\u0131nm\u0131\u015f Ku\u015fak insan\u0131 h\u00e2l\u00e2 burada. Bu ya\u015fayan bir tarih ve insanlar\u0131n anlamad\u0131\u011f\u0131 \u015fey bu. Ge\u00e7mi\u015fte oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorlar. Olmad\u0131, bana oldu ve h\u00e2l\u00e2 hayattay\u0131m, “diyor Hill.<\/p>\n\n\n\n

“H\u00e2l\u00e2 oluyor. \u00c7ocuklar\u0131m\u0131z hala g\u00f6t\u00fcr\u00fcl\u00fcyor ve \u00e7ocuk g\u00f6zalt\u0131 merkezlerine konuluyor. Yani durmad\u0131. \u0130nsanlar durup dinleyene kadar da asla durmayacak.”<\/p>\n\n\n\n

Hill son 25 y\u0131ld\u0131r (orta\u011f\u0131 Jenny Dawson ile) kamusal sanat yap\u0131yor ve Perth’in Wellington meydan\u0131 i\u00e7in<\/p>\n\n\n\n

\u00c7al\u0131nm\u0131\u015f Ku\u015fa\u011f\u0131 te\u015fhir eden yeni bir kamuya a\u00e7\u0131k sanat eseri yapmak \u00fczere g\u00f6revlendirildi.<\/p>\n\n\n\n

“Perth’de bu hik\u00e2yeyi anlatan hi\u00e7bir \u015feye sahip de\u011filiz. Bu yere ihtiyac\u0131m\u0131z var, ona \u00e7ok ihtiyac\u0131m\u0131z var, buna uzun zamand\u0131r ihtiya\u00e7 duyuyoruz ve sahipli\u011fini alaca\u011f\u0131z.”<\/p>\n\n\n\n

\u00c7al\u0131\u015fman\u0131n be\u015f geleneksel konuttan veya mia-mias**dan olu\u015faca\u011f\u0131n\u0131 ve Aborijin halk\u0131n\u0131n bir araya gelip hikayelerini anlatmalar\u0131 i\u00e7in bir yer olarak hizmet edece\u011fini s\u00f6yl\u00fcyor.<\/p>\n\n\n\n

“Dayanabilece\u011fimiz somut bir \u015fey olacak” diyor Hill.<\/p>\n\n\n\n

Tasar\u0131m ayr\u0131ca mia-mia’lar\u0131n geceleri kamp ate\u015fi gibi parlamas\u0131n\u0131 sa\u011flayacak \u0131\u015f\u0131klar da i\u00e7eriyor. “Bu, \u00c7al\u0131nm\u0131\u015f Ku\u015fak insanlar\u0131n evlerinin yolunu bulmalar\u0131na yard\u0131mc\u0131 olacak bir i\u015faret.”<\/p>\n\n\n\n

Hill, bunun kamuya a\u00e7\u0131k sanat\u0131n\u0131n son eserlerinden biri olaca\u011f\u0131n\u0131 ve zorluklara ra\u011fmen Aborijin halk\u0131n\u0131n gelece\u011finden umutlu oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor.<\/p>\n\n\n\n

“Bize yap\u0131lan her \u015feye ra\u011fmen halk\u0131m\u0131z\u0131n hayatta kalmas\u0131na hayran\u0131m. H\u00e2l\u00e2 hayattay\u0131z ve geli\u015fiyoruz.  Bir Bibbulmun yorga*** olmak, g\u00fcneybat\u0131dan bir Aborijin kad\u0131n olmak beni gururland\u0131r\u0131yor.”<\/p>\n\n\n\n

*<\/strong>Avustralya Parlamentosu’nun eylemleri alt\u0131nda Avustralya federal ve eyalet h\u00fck\u00fcmet kurumlar\u0131 ve kilise misyonlar\u0131 taraf\u0131ndan ailelerinden uzakla\u015ft\u0131r\u0131lan Avustralya Aborjin ve Torres Bo\u011faz Adas\u0131 k\u00f6kenli \u00e7ocuklard\u0131.<\/p>\n\n\n\n

**<\/strong>MIA (Missing in Action) daha \u00e7ok askeri harek\u00e2tta kay\u0131p olan askerleri ifade eden bir terim olmas\u0131na ra\u011fmen Hill bu kelimeyi \u00c7al\u0131nm\u0131\u015f Ku\u015fak insanlar\u0131n\u0131, KAYIP insanlar\u0131 ifade etmek i\u00e7in kullan\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n

***<\/strong>Yorga Avustralyaca\u2019da kad\u0131n, \u00f6zellikle Aborijin kad\u0131n anlam\u0131na geliyor.<\/p>\n\n\n\n

Bu yaz\u0131 T\u00fcrk\u00e7eye G\u00f6zde \u00c7elik taraf\u0131ndan \u00e7evrildi. Orijinali i\u00e7in:<\/em>https:\/\/www.abc.net.au\/news\/2020-06-03\/stolen-generations-aboriginal-artist-sandra-hill\/12311624<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Noongar sanat\u00e7\u0131s\u0131 olan Sandra Hill’in en \u00e7arp\u0131c\u0131 resimlerinden birinde, bir grup beyaz kad\u0131n, Aborjin bir kad\u0131n izlerken pasta yaparlar. Hill RN (Radio National)’nin The Art Show program\u0131na verdi\u011fi deme\u00e7te, resmin, kendisinin ve k\u0131z karde\u015flerinin annelerinden kopar\u0131l\u0131p beyaz bir koruyucu aile ile ge\u00e7irdi\u011fi \u00e7ocukluk y\u0131llar\u0131ndan esinlendi\u011fini s\u00f6yl\u00fcyor. “\u00dcvey annem benim, k\u0131z karde\u015flerimin pasta yap\u0131m\u0131na yard\u0131m etmemize…<\/p>","protected":false},"author":66,"featured_media":3462,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_eb_attr":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[93,98],"tags":[291,292,293,294],"ppma_author":[578],"class_list":["post-3461","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-kultur-sanat","tag-aborijinkadinlar","tag-calintikusak","tag-kayipkusak","tag-sanat-2","author-gozde-celik"],"authors":[{"term_id":578,"user_id":7,"is_guest":0,"slug":null,"display_name":"G\u00f6zde \u00c7elik","avatar_url":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/cc1bd5ca0619297bfc78a290e0d4bbfe.jpg?ver=1788002579","author_category":"","first_name":"G\u00f6zde","last_name":"\u00c7elik","user_url":"","job_title":"","description":"gozdecelik@mordayanisma.org"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/66"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3461"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3461\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3461"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=3461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}