{"id":3358,"date":"2020-09-11T16:34:02","date_gmt":"2020-09-11T13:34:02","guid":{"rendered":"http:\/\/mordayanisma.org\/?p=3358"},"modified":"2025-06-17T13:40:53","modified_gmt":"2025-06-17T10:40:53","slug":"trans-kadinlar-cis-kadinlar-icin-bir-tehdit-olusturmuyor-ancak-biz-onlari-dislarsak-onlar-icin-tehdit-olustururuz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/2020\/09\/11\/trans-kadinlar-cis-kadinlar-icin-bir-tehdit-olusturmuyor-ancak-biz-onlari-dislarsak-onlar-icin-tehdit-olustururuz\/","title":{"rendered":"Trans Kad\u0131nlar Cis* Kad\u0131nlar \u0130\u00e7in Bir Tehdit Olu\u015fturmuyor, Ancak Biz Onlar\u0131 D\u0131\u015flarsak Onlar \u0130\u00e7in Tehdit Olu\u015ftururuz."},"content":{"rendered":"

\u00c7evredeki en g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc, en onurlu queer \u015fehir olan San Francisco\u2019da b\u00fcy\u00fcmek bana toplumsal cinsiyetin ne in\u015fa edersen o anlama geldi\u011fini g\u00f6sterdi.<\/p>Rebecca Solnit<\/strong><\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Trans kad\u0131nlara kar\u015f\u0131 kayg\u0131l\u0131 ve d\u00fc\u015fmanca davranan sevgili kad\u0131nlar,<\/p>\n\n\n\n

San Francisco\u2019da b\u00fcy\u00fcmeyi ve hayat\u0131m\u0131n \u00e7o\u011funu orada ge\u00e7irmeyi hayat\u0131mdaki en b\u00fcy\u00fck \u015fanslardan biri olarak de\u011ferlendiriyorum, \u00e7\u00fcnk\u00fc San Francisco alt\u0131n \u00e7a\u011f\u0131n\u0131 ya\u015farken etraftaki en g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc, en onurlu queer \u015fehriydi. Heteroseks\u00fcel bir k\u0131z olarak bile, belki de \u00f6zellikle heteroseks\u00fcel bir k\u0131z olarak, bu durumdan sonuna kadar yararland\u0131m. Yakla\u015f\u0131k 14 ya\u015f\u0131mdayken ergenlik d\u00f6nemimdeki en nazik insan olan bir gey arkada\u015f\u0131mla ilk kez gey bara burada gittim. Onun arkada\u015flar\u0131 olan drag queenler de \u00e7ok nazikti ve aradan ge\u00e7en yakla\u015f\u0131k 40 y\u0131l\u0131n ard\u0131ndan queer topluluklar\u0131 i\u00e7indeki ve etraf\u0131ndaki hayat\u0131m \u00e7o\u011funlukla bir nezaket deneyimi oldu. Nezaket ve \u00f6zg\u00fcrle\u015fme deneyimi, \u00e7\u00fcnk\u00fc t\u00fcm bu insanlar bana g\u00f6sterdi ki, toplumsal cinsiyet sen ne in\u015fa edersen odur ve biyoloji kader de\u011fildir. Ve bu bana \u00e7ok yard\u0131mc\u0131 oldu.<\/p>\n\n\n\n

Amerikan sa\u011f\u0131 ve \u0130ngiliz her neyse \u00e7evrelerde transfobinin patlay\u0131\u015f\u0131n\u0131 izledik\u00e7e kendi deneyimim hakk\u0131nda d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm. San Francisco, a\u015fa\u011f\u0131 yukar\u0131 bir y\u00fczy\u0131ld\u0131r muhalif, asi ve queer insanlar i\u00e7in bir s\u0131\u011f\u0131nak \u015fehir olmu\u015ftur, yani san\u0131r\u0131m yeti\u015fkin hayat\u0131m\u0131n tamam\u0131n\u0131 ortalama trans insan say\u0131s\u0131n\u0131n neredeyse her yerden y\u00fcksek oldu\u011fu bir yerde ya\u015fad\u0131m. Transfobikler bizi her zaman, e\u011fer translar bar\u0131\u015f i\u00e7inde ya\u015far ve yasal olarak tan\u0131n\u0131r, hatta hak sahibi olurlarsa bunun korkun\u00e7 sonu\u00e7lar\u0131 olaca\u011f\u0131 konusunda bizi uyar\u0131yorlar. Ancak san\u0131yorum ki burada, en az\u0131ndan bir noktaya kadar, bu korkun\u00e7 gelece\u011fi \u00e7oktan ger\u00e7ekle\u015ftirdik ve hepimiz iyiyiz.<\/p>\n\n\n\n

Buna ra\u011fmen, -\u00e7o\u011fu feminist oldu\u011fu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclen- baz\u0131 insanlar korkun\u00e7 \u201cpeki ya?\u201d sorular\u0131 ile gelmeye devam ediyor. Benim onlara cevab\u0131m: Trans kad\u0131nlar, natrans kad\u0131nlar i\u00e7in bir tehdit olu\u015fturmuyor ve feminizm insan haklar\u0131 savunuculu\u011funun bir alt kategorisidir, bu da \u015fu anlama geliyor, \u00fczg\u00fcn\u00fcm ama t\u00fcm insanlar\u0131n, bilhassa di\u011fer kad\u0131nlar\u0131n haklar\u0131n\u0131 savunmuyorsan\u0131z feminist olamazs\u0131n\u0131z.<\/p>\n\n\n\n

\u0130kinci dalga feminizm 1972\u2019de bir klasik olan \u201cFree to Be You and Me\u201d (Sen ve Ben Olmak \u0130\u00e7in \u00d6zg\u00fcr\u00fcz) \u00e7ocuk alb\u00fcm\u00fcn\u00fc \u00fcretti. Dikkatinizi \u00e7ekmek istedi\u011fim nokta \u015fu ki, alb\u00fcm\u00fcn ismi \u201cBen olmak i\u00e7in \u00f6zg\u00fcr\u00fcm ama seni tan\u0131mlayabilirim\u201d de\u011fil. O zamanlar cinsiyetin ger\u00e7ekten ikili oldu\u011funu ve genital organlar\u0131m\u0131z taraf\u0131ndan tan\u0131mland\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorduk; on y\u0131llar i\u00e7inde bilim geli\u015fti ve \u015fu anda cinsiyetin kromozomlar, hormonlar, birincil ve ikincil cinsel karakteristiklerin ve bir k\u0131sm\u0131 pantolonun i\u00e7inde de\u011fil de beyinde olan baz\u0131 \u015feylerin karma\u015f\u0131k bir etkile\u015fimi oldu\u011funu biliyoruz. Ayn\u0131 zamanda az\u0131msanamayacak kadar \u00e7ok say\u0131da insan\u0131n interseks do\u011fdu\u011funu, baz\u0131lar\u0131n\u0131n do\u011fumda yanl\u0131\u015f cinsiyetlendirildi\u011fini ve \u201cerkek\u201d ve \u201ckad\u0131n\u201d kategorilerinin hi\u00e7bir zaman hava ge\u00e7irmez kategoriler olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyoruz. Yerli Amerika\u2019dan Hindistan\u2019a kadar farkl\u0131 k\u00fclt\u00fcrler, cinsiyetlendirmenin farkl\u0131 yollar\u0131 oldu\u011funu uzun zamand\u0131r kabul ediyor. Bu karma\u015f\u0131kl\u0131k ve ak\u0131\u015fkanl\u0131k bir l\u00fctuf olabiliyor ve bu, kad\u0131nl\u0131\u011f\u0131n roller, ili\u015fkiler, g\u00f6r\u00fcn\u00fcm ve limitlerle s\u0131n\u0131rl\u0131 bir \u015fekilde tan\u0131mlan\u0131p se\u00e7eneklerimizi s\u0131n\u0131rland\u0131rmamas\u0131 gerekti\u011finde feminizmin sahiplendi\u011fi bir \u015feydir.<\/p>\n\n\n\n

Hayat\u0131m\u0131n bu a\u015famas\u0131nda trans ve nonbinary arkada\u015flar\u0131m var, biseks\u00fcel, gey ve lezbiyen olan \u015fair ve foto\u011fraf\u00e7\u0131, doktor ve hem\u015fire, iklim organizat\u00f6r\u00fc, profes\u00f6r ve tarih\u00e7i arkada\u015flar\u0131m var. Ayn\u0131 zamanda Sisters of Perpetual Indulgence<\/em> \u00fcyesi olan ve San Francisco meseleleri \u00fczerine konu\u015fan gurur duydu\u011fum bir gey Budist papaz arkada\u015f\u0131m var. Onlar\u0131n hi\u00e7biri ad\u0131na konu\u015fmuyorum; bir\u00e7ok queer ve trans insan zaten g\u00fc\u00e7l\u00fc ve etkili bir \u015fekilde konu\u015ftu. Ancak belki bir natrans kad\u0131n\u0131n ba\u015fka natrans kad\u0131nlara s\u00f6yleyebilece\u011fi yararl\u0131 bir \u015fey vard\u0131r ve bunu kararl\u0131 bir feminist olarak s\u00f6yl\u00fcyorum: ister hetero olsun ya da olmas\u0131n, ister natrans olsun ya da olmas\u0131n kad\u0131nlar i\u00e7in en b\u00fcy\u00fck tehdit her zaman patriyarka ve heteroseks\u00fcel erkekler olmu\u015ftur ve olacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

B\u00fct\u00fcn kategoriler ge\u00e7i\u015flidir ve her kural i\u00e7in istisnalar vard\u0131r. Ancak buras\u0131 aslan\u0131n kad\u0131nlara kar\u015f\u0131 vah\u015fetinin tecav\u00fcz, ev i\u00e7i \u015fiddet, taciz ve cinayet gibi \u015fekillerde geldi\u011fi noktad\u0131r. Trans kad\u0131nlarla ilgili ger\u00e7ekten garip korkulardan biri onlar\u0131n kad\u0131nlara menfur \u015feyler yapmak i\u00e7in kad\u0131n taklidi yapan erkekler oldu\u011fu d\u00fc\u015f\u00fcncesidir. Ancak bu korku d\u00fcnyan\u0131n her yerindeki kad\u0131nlara s\u00fcrekli olarak korkun\u00e7 \u015feyler yapan heteroseks\u00fcel natrans erkeklere kar\u015f\u0131 duyulan bir korkudur, bu durumda da problem hala heteroseks\u00fcel erkekler ya da trans kad\u0131nlar\u0131n kim oldu\u011funa y\u00f6nelik derin yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lmad\u0131r. Ve evet, kad\u0131nlara zarar vermek isteyen erkekler kad\u0131n k\u0131l\u0131\u011f\u0131na girebilir, ancak ayn\u0131 zamanda evimize girmek i\u00e7in tamirci ya da acil m\u00fcdahale \u00e7al\u0131\u015fan\u0131 taklidi yaparak evimize de girebilirler ve girdiler bile. Ve biz tamircileri ve acil m\u00fcdahale \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131 hen\u00fcz yasaklamad\u0131k.<\/p>\n\n\n\n

Gen\u00e7 bir kad\u0131n olarak heteroseks\u00fcel erkekler taraf\u0131ndan bitmek t\u00fckenmek bilmeyen sokak tacizleri ve tehditlerle u\u011fra\u015f\u0131rken, Castro b\u00f6lgesine girdi\u011fimde rahat bir nefes al\u0131rd\u0131m, \u00e7\u00fcnk\u00fc oras\u0131 g\u00fcvende olaca\u011f\u0131ma emin oldu\u011fum tek yerdi. 40 y\u0131l \u00f6ncesini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcmde trans insanlar\u0131n aras\u0131nda, barlarda, kul\u00fcplerde, sokak partilerinde, protestolarda (ve evet umumi tuvaletlerde) pek ay\u0131rd\u0131na varmadan \u00e7ok\u00e7a zaman ge\u00e7irdi\u011fimi fark ettim. Ger\u00e7i tamam, 2015\u2019te, San Francisco\u2019nun son lezbiyen bar\u0131 olan Lexington Kul\u00fcb\u00fc\u2019ndeki son gecemde kalabal\u0131ktaki bir\u00e7ok ho\u015f gen\u00e7 erke\u011fin trans erkek oldu\u011funu yava\u015f yava\u015f fark etmi\u015ftim.<\/p>\n\n\n\n

Patriyarka, toplumsal cinsiyetin sabit olmas\u0131n\u0131 ve a\u015f\u0131r\u0131 \u015fiddetinin yeteri kadar itaatk\u00e2r olmayan kad\u0131nlar, yeterince heteroseks\u00fcel olmayan erkekler ve \u00e7izgiyi a\u015fan herhangi birileri i\u00e7in ceza olmas\u0131n\u0131 ister. Amerikan sa\u011f\u0131n\u0131n \u00f6tekileri yerlerinde tutmak i\u00e7in s\u0131n\u0131r duvarlar\u0131na, hava ge\u00e7irmez cinsiyet tan\u0131mlar\u0131na ve \u0131rksal ayr\u0131mc\u0131l\u0131\u011fa kafay\u0131 takm\u0131\u015f olmas\u0131 bir tesad\u00fcf de\u011fildir. Ayr\u0131ca hala bu k\u0131tada \u00e7o\u011funlukla sa\u011f kanad\u0131n tekelinde olan tuvalet mevzusunu konu\u015ftu\u011fumuza inanam\u0131yorum. 40 k\u00fcsur y\u0131ld\u0131r cinsiyet a\u00e7\u0131s\u0131ndan son derece farkl\u0131 olan bu \u015fehirde umumi tuvaletleri kullan\u0131yorum, ayr\u0131ca yerel ve ulusal gazeteleri okuyorum, ayr\u0131ca bir\u00e7ok \u00f6\u011fretmeni, okul \u00e7a\u011f\u0131ndaki \u00e7ocuklar\u0131n ebeveynlerini tan\u0131yorum ve t\u00fcm bu s\u00fcre boyunca trans bir kad\u0131n (ya da k\u0131z \u00e7ocu\u011funun) kad\u0131nlar tuvaletinde herhangi bir tats\u0131zl\u0131\u011fa sebep oldu\u011funu bir kere bile g\u00f6rmeyi b\u0131rak\u0131n, duymad\u0131m ve okumad\u0131m. Ve bu burada kimsenin dert etti\u011fi bir \u015fey de\u011fil.\u00a0 Han\u0131mefendi 2020 Y\u0131l\u0131m\u0131z\u2019da hala Birle\u015fik Krall\u0131k\u2019ta tuvalet meselesi hakk\u0131nda bir yaygara var.<\/p>\n\n\n\n

T\u00fcm bu s\u00fcre boyunca trans bir kad\u0131n (ya da k\u0131z \u00e7ocu\u011funun) kad\u0131nlar tuvaletinde herhangi bir tats\u0131zl\u0131\u011fa sebep oldu\u011funu bir kere bile g\u00f6rmeyi b\u0131rak\u0131n, duymad\u0131m ve okumad\u0131m.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Kad\u0131nlara y\u00f6nelik bu kadar ger\u00e7ek \u015fiddet varken, bu hayali -belki de tahmini, \u201cteorik olarak m\u00fcmk\u00fcn\u201d \u015fiddet olaylar\u0131na odaklanmak \u00fcz\u00fcc\u00fc bir zaman kayb\u0131. Trans kad\u0131nlar natrans kad\u0131nlar i\u00e7in bir tehdit olu\u015fturmuyor, ancak biz onlar\u0131 kimsesiz ve toplumdan d\u0131\u015flanm\u0131\u015f olmaya zorlarsak (ve korkun\u00e7 tehlikelere ra\u011fmen erkekler tuvaletini kullanmalar\u0131 konusunda \u0131srar edersek) onlar i\u00e7in tehdit olu\u015ftururuz. Toplumsal cinsiyet uyumsuzlu\u011fu say\u0131s\u0131z \u015fekilde cezaland\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in trans kad\u0131nlar tehlikeli hayatlar ya\u015f\u0131yorlar, patriyarkadan bahsediyoruz. Ve siyah trans kad\u0131nlar genelde natrans erkekler taraf\u0131ndan korkun\u00e7 oranlarda \u00f6ld\u00fcr\u00fcl\u00fcyor.<\/p>\n\n\n\n

Bir de trans olmay\u0131 se\u00e7en gen\u00e7 insanlar\u0131n fikrini de\u011fi\u015ftirebilece\u011fi ile ilgili bir velvele var. B\u00f6yle insanlar\u0131n var oldu\u011funa eminim. Yine de, hepimiz bunun nadir oldu\u011funu ve insanlar\u0131n cad\u0131lar bayram\u0131 kost\u00fcm\u00fc dener gibi toplumsal cinsiyet denemediklerini biliyoruz, \u00e7\u00fcnk\u00fc bu onlar i\u00e7in kolay de\u011fil. Natrans heteroseks\u00fcel olman\u0131n en kolay ve en \u00e7ok cesaretlendirilen \u015fey oldu\u011funu hepimiz biliyoruz. Ve e\u011fer baz\u0131 gen\u00e7 kad\u0131nlar patriyarka alt\u0131nda kad\u0131n olma olas\u0131l\u0131\u011f\u0131ndan dolay\u0131 g\u00f6z\u00fc korkutuluyorsa, burada d\u00fczeltilmesi gereken \u015fey patriyarkad\u0131r, yani buraya daha \u00e7ok feminizm uygulay\u0131n\u0131z.Bildi\u011fim bir di\u011fer \u015feyse, eskiden, atanm\u0131\u015f cinsiyetleri ile toplumsal cinsiyet kimlikleri \u00f6rt\u00fc\u015fmeyen ne kadar \u00e7ok insan\u0131n ya\u015fam\u0131n ilerleyen d\u00f6nemlerine kadar cinsiyet de\u011fi\u015ftirme \u015fans\u0131 veya cesaretini bulamad\u0131\u011f\u0131 ve cinsiyet de\u011fi\u015ftirmeden \u00f6nce ne kadar y\u0131k\u0131c\u0131 sefil hayatlar ya\u015fad\u0131klar\u0131. Bir\u00e7o\u011fu bununla ilgili kitaplar yazd\u0131, bu konuda \u00f6\u011frenmek isteyen herkes \u00f6\u011frenebilir. \u0130nsanlar\u0131n daha erken cinsiyet de\u011fi\u015ftirebilmeleri harika. Bu erken vakalarda ebeveynler ve t\u0131p uzmanlar\u0131 bu kararlar\u0131n nas\u0131l al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 konusunda son derece dikkatli olma e\u011filimindeler. Bu ebeveynlerden birka\u00e7\u0131 benim arkada\u015flar\u0131m ve ailem, ve onlar\u0131n \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n vakalar\u0131nda bu ger\u00e7ekten i\u015fe yarad\u0131.\u00a0 Bu konuda hepimizin onlara g\u00fcvenmesi ve bunun bizim de\u011fil, onlar\u0131n meselesi oldu\u011funu kabul etmemiz gerekiyor.<\/p>\n\n\n\n

Bir kad\u0131n\u0131n ne oldu\u011funa dair herkese uyan tek bir kal\u0131p tan\u0131m yoktur.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Son olarak, D\u00fcnya’da yakla\u015f\u0131k 4 milyar kad\u0131n ve k\u0131z \u00e7ocu\u011fu var ve bizler silinme tehlikesiyle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya de\u011filiz. Ancak ayn\u0131 zamanda bir kad\u0131n\u0131n ne oldu\u011funa dair herkese uyan tek bir kal\u0131p tan\u0131m yoktur. Baz\u0131lar\u0131m\u0131z eksik veya farkl\u0131 ki\u015fisel par\u00e7alarla, kromozomal veya hormonal anomalilerle do\u011far\u0131z; bir\u00e7ok \u015fekil ve bi\u00e7imlerde d\u00fcnyaya geliriz (trans kad\u0131nlara kar\u015f\u0131 tuvaletlerde devriye gezmek baz\u0131 natrans olmaya uymayan kad\u0131nlar\u0131n taciz edilmesine ve a\u015fa\u011f\u0131lanmas\u0131na neden oldu). Mesele rahminin ya da g\u00f6\u011f\u00fcslerinin olmas\u0131, regl olmak ya da do\u011fum yapmakla ilgili de\u011fil, \u00e7\u00fcnk\u00fc kad\u0131nlar dam\u0131zl\u0131k hayvanlar de\u011filler (ve \u00fczg\u00fcn\u00fcm, \u015fehrimle \u00f6v\u00fcnmeyi b\u0131rakamam: do\u011fum yapan ilk erkek San Francisco’dayd\u0131). Baz\u0131lar\u0131m\u0131z mastektomi** veya histerektomi*** ge\u00e7irdik ya da herkesin kad\u0131n olarak kabul etti\u011finden olduk\u00e7a emin oldu\u011fum Angelina Jolie’nin durumunda oldu\u011fu gibi her iki i\u015flemi de ge\u00e7irdik. Ve pek \u00e7ok ba\u015fka varyasyon vard\u0131r, \u00e7\u00fcnk\u00fc do\u011fa ara vermeksizin yarat\u0131c\u0131d\u0131r ve toplumsal cinsiyet iki kilitli kutudan \u00e7ok bir g\u00f6r\u00fcnge ve bir sirktir.<\/p>\n\n\n\n

Silikon Vadisi onu kahvalt\u0131da yemeden \u00f6nce etraftaki en queer \u015fehirden olmaktan gurur duyuyordum. Ve \u015fimdi, \u00fclkemden tiksinecek \u00e7ok fazla ba\u015fka \u015fey olsa da, Elizabeth Warren’\u0131n ba\u015fkanl\u0131k adayl\u0131\u011f\u0131n\u0131 desteklemekten gurur duyuyorum. \u00c7\u00fcnk\u00fc bu s\u00fcre zarf\u0131nda, trans haklar\u0131 hakk\u0131nda neredeyse ABD\u2019nin t\u00fcm ulusal politikac\u0131lar\u0131n\u0131n toplam\u0131ndan daha fazla \u015fey s\u00f6yledi. Brooklyn\u2019de siyah translar\u0131n ya\u015fam\u0131 \u00f6nemlidir demek i\u00e7in dev bir y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015f ger\u00e7ekle\u015ftirilmesinden, San Francisco\u2019nun d\u00fcnyan\u0131n ilk trans k\u00fclt\u00fcr b\u00f6lgesine sahip olmas\u0131ndan ve 1966 Compton Kafeterya \u0130syan\u0131 anmas\u0131ndan dolay\u0131 gurur duyuyorum (\u00dczg\u00fcn\u00fcm New York, bizim ayaklanmam\u0131z Stonewall\u2019dan \u00fc\u00e7 y\u0131l \u00f6nceydi. Ve evet, trans kad\u0131nlar\u0131n yeni bir \u015fey oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnen herkese s\u00f6yl\u00fcyorum, 1960\u2019lardaki ayaklanmalar\u0131n\u0131n her ikisinin de merkezindeydiler). ABD Y\u00fcksek Mahkemesinin Haziran ay\u0131nda, mucizev\u00ee bir \u015fekilde, trans ve queer haklar\u0131n\u0131n i\u015fyerinde korunan haklar oldu\u011funa h\u00fckmetmesi konusunda \u00e7ok heyecanl\u0131y\u0131m. Bununla ilgili g\u00fczel \u015feylerden biri, bu karar\u0131n temelinin 1964 Sivil Haklar Yasas\u0131’ndan gelmesi. Uzun zaman \u00f6nce \u0131rksal adalet i\u00e7in aya\u011fa kalkanlar, toplumsal cinsiyet adaletinin de temelini att\u0131lar<\/p>\n\n\n\n

T\u00fcm bunlar birbiriyle ba\u011flant\u0131l\u0131, ya da daha do\u011frusu hepimiz birbirimizle ba\u011flant\u0131l\u0131y\u0131z ve bu iyi haber.<\/p>\n\n\n\n

En iyi dileklerimle,<\/p>\n\n\n\n

Rebecca<\/strong><\/p>\n\n\n\n

*Cisgendered\u2019\u0131n k\u0131saltmas\u0131. \u201cNatrans\u201d anlam\u0131na gelen cisgendered kelimesi do\u011fu\u015ftan atanm\u0131\u015f cinsiyet ile toplumsal cinsiyeti ayn\u0131 olan ki\u015fi anlam\u0131na gelmektedir. \u00c7eviri boyunca Lubunca kaynakl\u0131 olan ve trans deneyimini merkeze alan \u201cnatrans\u201d kelimesinin kullan\u0131lmas\u0131 tercih edilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n

** Mastektomi, <\/em>memedeki kanser dokusunun \u00e7\u0131kar\u0131lmas\u0131 i\u00e7in yap\u0131lan ameliyata verilen isimdir. <\/p>\n\n\n\n

***Histerektomi, rahmin al\u0131nmas\u0131 ameliyat\u0131na verilen isimdir.<\/p>\n\n\n\n

Bu yaz\u0131 T\u00fcrk\u00e7eye Gamze Balkan taraf\u0131ndan \u00e7evrildi. Orijinali i\u00e7in:<\/em> https:\/\/amp.theguardian.com\/commentisfree\/2020\/aug\/10\/trans-rights-feminist-letter-rebecca-solnit?CMP=share_btn_tw&__twitter_impression=true<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c7evredeki en g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc, en onurlu queer \u015fehir olan San Francisco\u2019da b\u00fcy\u00fcmek bana toplumsal cinsiyetin ne in\u015fa edersen o anlama geldi\u011fini g\u00f6sterdi. Rebecca Solnit Trans kad\u0131nlara kar\u015f\u0131 kayg\u0131l\u0131 ve d\u00fc\u015fmanca davranan sevgili kad\u0131nlar, San Francisco\u2019da b\u00fcy\u00fcmeyi ve hayat\u0131m\u0131n \u00e7o\u011funu orada ge\u00e7irmeyi hayat\u0131mdaki en b\u00fcy\u00fck \u015fanslardan biri olarak de\u011ferlendiriyorum, \u00e7\u00fcnk\u00fc San Francisco alt\u0131n \u00e7a\u011f\u0131n\u0131 ya\u015farken etraftaki en…<\/p>","protected":false},"author":28,"featured_media":3367,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_eb_attr":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[93,1266],"tags":[279],"ppma_author":[595],"class_list":["post-3358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-lgbti","tag-lgbti","author-gamze-balkan"],"authors":[{"term_id":595,"user_id":28,"is_guest":0,"slug":null,"display_name":"Gamze Balkan","avatar_url":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/26dc4d3d4247bc1b0e0fc0058ebdc62f.jpg?ver=1784371127","author_category":"","first_name":"Gamze","last_name":"Balkan","user_url":"","job_title":"","description":"gamzebalkan@mordayanisma.org"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3358"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3358\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3358"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=3358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}