{"id":4888,"date":"2024-12-28T17:56:32","date_gmt":"2024-12-28T14:56:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/?page_id=4888"},"modified":"2025-01-28T15:34:31","modified_gmt":"2025-01-28T12:34:31","slug":"ceviriler","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mordayanisma.org\/en\/ceviriler\/","title":{"rendered":"Translations"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\"Esad’\u0131n<\/a><\/div>

Esad’\u0131n Suriye’de Devrilmesinden Bir Y\u0131l Sonra, Alevi Kad\u0131nlar Ka\u00e7\u0131r\u0131lma ve Tecav\u00fcz Olaylar\u0131yla Kar\u015f\u0131 Kar\u015f\u0131ya<\/a><\/h3>
\n \n \n<\/svg>\n\u0130rem Kay\u0131k\u00e7\u0131<\/a><\/span>\n \n<\/svg>\nJan 12, 2026<\/span>\n \n \n<\/svg>\n7 min read<\/span><\/div>

Suriye’nin Alevi az\u0131nl\u0131\u011f\u0131na mensup kad\u0131n, \u00fc\u00e7 silahl\u0131 adam taraf\u0131ndan durdurulup minib\u00fcslerine bindirildi\u011finde Temmuz ay\u0131n\u0131n g\u00fcne\u015fli bir g\u00fcn\u00fcnde Akdeniz k\u0131y\u0131s\u0131ndaki k\u00f6y\u00fcnde evine do\u011fru y\u00fcr\u00fcyordu. Bu, bir haftal\u0131k i\u015fkencenin ba\u015flang\u0131c\u0131yd\u0131. Onu \u00fc\u00e7…<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\"ICE<\/a><\/div>

ICE Bask\u0131nlar\u0131, Sivil Erkeklerin G\u00f6\u00e7men Kad\u0131nlara Sald\u0131rmas\u0131n\u0131 Nas\u0131l Kolayla\u015ft\u0131r\u0131yor?<\/a><\/h3>
\n \n \n<\/svg>\nAsl\u0131 Ta\u015f\u00e7\u0131<\/a><\/span>\n \n<\/svg>\nJan 9, 2026<\/span>\n \n \n<\/svg>\n8 min read<\/span><\/div>

Kylie Cheung bu k\u00f6\u015fe yaz\u0131s\u0131nda, ICE ajanlar\u0131n\u0131n yapt\u0131klar\u0131n\u0131n cezas\u0131z kalmas\u0131 sebebiyle, ICE ajan\u0131 k\u0131l\u0131\u011f\u0131na giren sivil erkeklerin g\u00f6\u00e7men kad\u0131nlara sald\u0131r\u0131 vakalar\u0131n\u0131n gittik\u00e7e artt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor. Temmuz ay\u0131nda Ba\u015fkan Trump ve Kongre\u2019deki…<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Nesvan<\/a><\/div>

Nesvan Komite ile S\u00f6yle\u015fi: \u0130ran Politik G\u00fcndemi, \u00d6rg\u00fctl\u00fc Kom\u00fcnist Feminist M\u00fccadele ve Strateji<\/a><\/h3>
\n \n \n<\/svg>\nMor Dayan\u0131\u015fma<\/a><\/span>\n \n<\/svg>\nJan 6, 2026<\/span>\n \n \n<\/svg>\n20 min read<\/span><\/div>

Marksizm, feminizm, sosyalizm, kom\u00fcnizm\u2026 Bu kavramlar, ideolojiler ve pratik m\u00fccadeleler i\u00e7inde omuz omuza verdi\u011fimiz \u00f6rg\u00fctl\u00fc yap\u0131lardan biri de \u0130ran\u2019dan Nesvan Gizli Kad\u0131n Komitesi. Yolumuz 2024 ocak ay\u0131nda organize etti\u011fimiz \u201cEnternasyonal…<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Filistin\u2019de<\/a><\/div>

Filistin\u2019de Ekok\u0131r\u0131m<\/a><\/h3>
\n \n \n<\/svg>\nAsl\u0131 Ta\u015f\u00e7\u0131<\/a><\/span>\n \n<\/svg>\nDec 3, 2025<\/span>\n \n \n<\/svg>\n10 min read<\/span><\/div>

Filistin\u2019deki soyk\u0131r\u0131m normalle\u015ftirildi. Ancak bombalar patlarken ve biz sadece insanlar\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc izlerken, altyap\u0131, tar\u0131m alanlar\u0131 ve su kaynaklar\u0131 da yok edilerek bu kadim topraklarda bir ekok\u0131r\u0131m ger\u00e7ekle\u015fiyor. Bu yaz\u0131, \u0130srail…<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Kad\u0131nlar\u0131n<\/a><\/div>

Kad\u0131nlar\u0131n Gizli Komitesi: Afgan Kar\u015f\u0131t\u0131 Irk\u00e7\u0131l\u0131\u011fa Kar\u015f\u0131 Feminist Direni\u015fin Gereklili\u011fi \u00dczerine<\/a><\/h3>
\n \n \n<\/svg>\nAsl\u0131 Ta\u015f\u00e7\u0131<\/a><\/span>\n \n<\/svg>\nAug 10, 2025<\/span>\n \n \n<\/svg>\n15 min read<\/span><\/div>

\u0130srail\u2019in \u0130ran\u2019a y\u00f6nelik askeri sald\u0131r\u0131s\u0131 ba\u015flamadan \u00f6nce, Afgan kar\u015f\u0131t\u0131 \u0131rk\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131 ele\u015ftiren bir metin kaleme alm\u0131\u015ft\u0131k. Bu metin, \u0131rk\u00e7\u0131l\u0131\u011fa kar\u015f\u0131 feminist bir m\u00fccadelenin aciliyetini vurgulama \u00e7abas\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131yd\u0131, ancak \u0130srail\u2019in \u0130ran\u2019a…<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bir<\/a><\/div>

Bir Ara\u015ft\u0131rma: Kad\u0131nlar, Kad\u0131n Doktorlar Taraf\u0131ndan Tedavi Edildi\u011finde Daha Uzun Ya\u015f\u0131yor<\/a><\/h3>
\n \n \n<\/svg>\nFatma Nur K\u0131l\u0131n\u00e7<\/a><\/span>\n \n<\/svg>\nMay 21, 2025<\/span>\n \n \n<\/svg>\n7 min read<\/span><\/div>

Bir ara\u015ft\u0131rma, kad\u0131n doktorlar taraf\u0131ndan tedavi edilen kad\u0131nlar\u0131n \u00f6lme olas\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131n daha d\u00fc\u015f\u00fck oldu\u011funu g\u00f6steriyor. \u00c7al\u0131\u015fma, kad\u0131nlar\u0131n ve az\u0131nl\u0131k mensuplar\u0131n\u0131n neden erkeklerden ve beyaz hastalardan daha k\u00f6t\u00fc bir t\u0131bbi m\u00fcdahaleye maruz…<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Trump’\u0131n<\/a><\/div>

Trump’\u0131n Cinsiyet Ayr\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 Te\u015fvik Eden Y\u00fcr\u00fctme Emirleri A\u00e7\u0131kland\u0131<\/a><\/h3>
\n \n \n<\/svg>\nFatma Nur K\u0131l\u0131n\u00e7<\/a><\/span>\n \n<\/svg>\nApr 8, 2025<\/span>\n \n \n<\/svg>\n6 min read<\/span><\/div>

Yeni bir y\u00fcr\u00fctme emri, translar\u0131n yasal varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ortadan kald\u0131rmay\u0131 ama\u00e7layan bir plan\u0131 ortaya koyuyor. Donald Trump, kad\u0131nlara ve translara y\u00f6nelik sald\u0131r\u0131 dalgas\u0131n\u0131n ard\u0131ndan yeniden ba\u015fkan se\u00e7ildi. Trans kar\u015f\u0131t\u0131 politikac\u0131lar, translar\u0131…<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>